| LIČKO KOLO |
|
/ Pjevaj mi, pjevaj, sokole, /
šalaj sokole. | Sing to me, sing, O falcon |
|
/ k'o što si sinoć pjevao, /
šalaj pjevao. | as you sang last night, |
|
/ pod moje drage pendžerom, /
šalaj pendžerom. | under my sweetheart's window. |
|
/ Moja je draga zaspala, /
šalaj zaspala. | My sweetheart fell asleep, |
|
/ studen joj kamen pod glavom. /
šalaj pod glavom. | cold was the stone under her head |
|
/ Ja sam joj kamen izmak'o, /
šalaj izmak'o. | I took away the stone |
|
/ a svoju ruku podmak'o, /
šalaj podmak'o. | and put my arm there. |
|
/ Neka se draga naspava, /
šalaj naspava. | May my sweetheart have a good sleep |
|
/ i nek se mene nasanja /
šalaj nasanja. | and dream of me! |